🌟 불행 중 다행

1. 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.

1. A STROKE OF GOOD LUCK IN THE MIDST OF MISERY: To be lucky that something is not much worse when a streak of misery strikes.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 큰 부상을 당하긴 했으나 불행 중 다행으로 전쟁에서 살아남았다.
    Though badly wounded, he survived the war by the good fortune of misfortune.
  • Google translate 큰 불이 났는데도 사람이 다치지 않은 것은 불행 중 다행이었다.
    It was a good thing in misfortune that no one was hurt in spite of a big fire.
  • Google translate 민준이가 교통사고로 팔을 다쳤대.
    Minjun hurt his arm in a car accident.
    Google translate 한동안 불편하겠지만 살아있으니 그래도 불행 중 다행이야.
    You'll be uncomfortable for a while, but you're still alive, so that's a good thing.

불행 중 다행: a stroke of good luck in the midst of misery,不幸中の幸い,une chance dans un malheur,afortunadamente del infortunio,حسن حظ من أسوأ الحظ,(шууд орч.) золгүйн дунд ашгүй дээ,trong cái rủi có cái may,(ป.ต.)โชคดีในขณะที่โชคร้าย ; โชคร้ายปนโชคดี, ถึงแม้จะโชคร้ายแต่ก็มีเรื่องอื่นที่น่ายินดี,keberuntungan di tengah kemalangan,наименьшее зло,不幸中万幸,

💕Start 불행중다행 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Describing clothes (110) Residential area (159) Comparing cultures (78) Housework (48) School life (208) Using a pharmacy (10) Apologizing (7) Expressing emotion/feelings (41) Philosophy, Ethics (86) Language (160) Law (42) Hobbies (48) Pop culture (52) Making a promise (4) Expressing day of the week (13) Family events (during national holidays) (2) Exchanging personal information (46) Family events (57) Pop culture (82) Social system (81) Weather and season (101) Using public institutions (post office) (8) Architecture (43) Describing personality (365) Press (36) Using public institutions (immigration office) (2) Ordering food (132) Purchasing goods (99) Appearance (121) Describing food (78)